Algunas conferencias y cursos / Noen foredrag og kurs

  • 03/11-2016. “¿Crisis? ¿Qué crisis?”. Faglig-pedagogisk dag, Universitetet i Oslo.
  • 03/11-2016. “España, un relato inacabado”. Faglig-pedagogisk dag, Universitetet i Oslo.
  • 29/10-2015. “Sí, Cervantes está muy bien, pero ¿qué podemos hacer con Don Quijote y Cervantes en las clases de español en las escuelas noruegas?” Faglig-pedagogisk dag, Universitetet i Oslo.
  • 29/10-2015. “La recepción de la obra de Miguel de Cervantes (1547-1616) en Noruega y otros países escandinavos”. Faglig-pedagogisk dag, Universitetet i Oslo.
  • 15-07-2015. “Cultura y educación en la Noruega del siglo XXI”. Evento educativo. COPEA – Utdaningdirektoratet. Oslo
  • 30-10-2014. “Hace ya cuarenta años: Luces y sombras de la transición española a la democracia”. Faglig-pedagogisk dag. Universitetet i Oslo.
  • 30-10-2014. “Ejercicios para la clase de español con el verbo gustar (parte 2): Versiones electrónicas de algunos de los ejercicios presentados en la primera parte”. Universitetet i Oslo.
  • 20, 25, 26, 27-03-2014. “Spansk som verdensspråk og spansk som fremmedspråk. El español lengua universal. Prejuicios culturales y “economicismo” ante un hecho real”. Stavanger, Trondheim, Bergen, Oslo. Cappelen-Damm.
  • 20, 25, 26, 27-03-2014. “Sigurd Fåvnesbane y el E/LE. La situación del español en Escandinavia (Noruega y Suecia)”.  Stavanger, Trondheim, Bergen, Oslo. Cappelen-Damm.
  •  20, 25, 26, 27-03-2014. “Spansk som verdensspråk og spansk som fremmedspråk. El español lengua universal. Prejuicios culturales y “economicismo” ante un hecho real”. Stavanger, Trondheim, Bergen, Oslo. Cappellen-Damm.
  • 31-10-2013. “2014, ¿referéndum por la autodeterminación de Cataluña?”. Faglig-pedagogisk dag, Universidad de Oslo.
  • 16-03-2013. “Hvorfor er det viktig å lære spansk? Hvordan får vi elevene til å velge spansk?”. Felles språklærerdag, Hellerud vgs, Oslo.
  • 01-11-2012. “El relato autobiográfico en la narrativa española actual”. Faglig-pedagogisk dag. Universitetet i Oslo
  • 01-11-2012. “Multiculturalismo y gastronomía en el aula de E/LE”. Faglig-pedagogisk dag. Universitetet i Oslo
  • 21, 23-2011. “La enseñanza de la lengua española en Europa”. Congreso Mundial de Profesores de Español.
  • 27-10-2011. “Lo viviste o te contaron? La Guerra civil española y su posguerra en la literatura española de los últimos setenta años. Subgéneros, híbridos y autoficción”. Faglig-pedagogisk dag 2011. Universidad de Oslo.
  • 27-10-2011. “‘Letras’: un banco de datos con las traducciones noruegas de obras literarias en español. Qué se traduce al noruego de las literaturas en español?”.Faglig-pedagogisk dag 2011. Universidad de Oslo.
  • 24-10-2011. “UB: Det digitale bibliotek, fagsider, databaser, digitaliseringer og andre nye muligheter”. Digitale ressurser i undervisningen ved ILOS, Universidad de  Oslo.
  • 11-10-2011. “El español en el mundo y en Noruega”. UBO, Universidad de Oslo.
  • 23, 24-2011. “Las TICs en la clase de español”. Enseñar la lengua española en el norte noruego. Sortland vgs.
  • 09, 12-08-2011. “Escribir de oídas. La literatura de la memoria de la Guerra civil española y su posguerra de los últimos treinta años”. Rom11 – XVIII skandinaviska romanistkongressen 9-12 augusti
  • 9-04-2010. “Sigurd Fåvnesbane fra Hylestad til Sangüesa“. Urframføring Hylestadportalane i musikk og bilete. Rysstad . Setesdalmuseet.
  • 01-2010. “Última narrativa española: La generación Nocilla. Sexo, drogas, Rock&Roll [Internet] y… paro. Faglig- pedagogisk dag“. Faglig-pedagogisk dag 2010. Universidad de Oslo.
  • 01-2010. “La literatura en el Aula de E/LE“. Faglig-pedagogisk dag 2010. Universidad de Oslo.
  • 01-2008. Litteratur i spanskundervisningen. Didaktisering av litterære tekster for nivået B1 (Felles europeisk rammeverk)/ La literatura en la clase de ELE. Explotación didáctica de textos literarios para el nivel B1 del Marco de Referencia Europeo. Faglig Pedagogisk dag 2008. Universidad de Oslo.
  • 01-2008. Los alumnos más chulos del país aprenden español con YouTube, Itunes, Ipod y HotPotatoes / Landets kuleste elever lærer spansk med YouTube, Itunes, Ipod og HotPotatoes. Faglig Pedagogisk dag 2008. Universidad de Oslo.
  • 01-2007. “Tachanta”. España: Problemas de identidad nacional en un estado plurinacional. “Tachanta”. Spania: Problemer rundt nasjonal identitet i en flernasjonal stat. Faglig-pedagogisk dag 2007. Universidad de Oslo.
  • 01-2006. “Escritoras españolas en el mercado editorial. Textos y recursos informáticos”. Faglig-pedagogisk dag 2006. Universidad de Oslo.
  • 02-2006. Etterutdanings kurs for spanskelærer i Sandviken.
  • 01-2005. Nuevas tendencias de la literatura española (1990-2005). Faglig-pedagogisk dag 2005. Med foredrag.
  • 13, 15-06-2005. Etterutdaningskurs i Lund. Arrangør/Organizan: Universitetet i Lund, Spansk utdaningsdepartament og Den spanske ambassaden i Sverige. Med foredrag.
  • 22-04-2005. “Don Quijote enamorado. Platonismo en La Mancha”. Utstilling: Don Quijote av la Mancha (1605-1615). 400-års jubileet. Universitetet i Oslo.
  • 11-2004. “Spansk som fremmedspråk i Norge. 2. fremmedspråk og nye utfordringer”. UiO-konferanse. Innlegg på norsk.
  • 11-2004. “Gule sider. Unge spanske forfattere i nittiårene / Páginas amarillas. Jóvenes escritores españoles en los años noventa.” Foredrag på spansk. Universitetet i Oslo. http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/hispanoitaliano/index.html
  • 10-2004. “Drømmer, ideer, bilder som blir litteratur. Den spanske litteraturen de siste femti årene. Fra sosialrealisme til postmodernisme, fra nyrealisme til den nyeste litteraturen.” Folkeuniversitet Oslo. Totimers foredrag på norsk.
  • 10-2004. Etterutdanings kurs i Stockholm. Arrangør/Organizan: Universitetet i Stockholm, Spansk utdaningsdepartament og Den spanske ambassaden i Sverige. “Últimas tendencias en la narrativa española 1990-2004”. Universitetet i Stockholm. Totimers foredrag på spansk.
  • 14-05-2004. “‘Rolig natt’ av Fray Luis de León. Renessanses kosmosvisjon i ‘Salamancas himmel’ / ‘Noche serena’ de Fray Luis de León. Cosmovisión renacentista en El cielo de Salamanca. Aratus Phaenomena. Dislokasjoner: Tekstforflytninger i den Tidligmoderne Periode. Universitetet i Oslo.
  • 05-2004. Presentasjon på norsk i Den chilenske ambassaden av boka: Brev til Pablo: dikteren Pablo Neruda 100 år av Henriette Five.
  • 04-2004. “IKT mot voksesmerter i populært språkfag. Om virtuelt bibliotek i spanskundervisningen.” UiO-konferanse om fleksibel læring 28. april. Presentasjon på norsk.
  • 02-2004. “Sigurd Favnesdreper reiser fra Hylestad til Sangüesa i Navarra.” Bryggens Museum i Bergen. To-timers foredrag på norsk.
  • 01-2004. “Aprendizaje flexible/Fleksibel læring. Emnene SPA1101 og SPA1301.” “Faglig pedagogisk dag”. Universitetet i Oslo. To-timers foredrag på spansk.
  • 01-2004. “Presentación del programa HotPotatoes.” “Faglig pedagogisk dag”. Universitetet i Oslo. To-timers foredrag på spansk.
  • 27-11-2003. Universitetet i Bergen. Foredrag om forfatteren Manuel Vázquez Montalbán og filmvisning: El pianista.
  • 27, 28-11-2003. Holdt jeg et foredrag i landskurset: “Curso para profesores de español”. Spansk ambassade.
  • 13-11-2003. 3-timers kurs i dataressurser for spansk. Et samarbeid mellom ILS og Humsam: “Romanske språk”: http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/ilskursstudent/index.html
  • 15, 22-05-2003. Auditorium II Bibliotek for Humaniora og samfunnsvitenskap. Foredrag (15/05): “Recuperar la memoria. Ética en la literatura y el cine de los últimos treinta años en España.” Ver también esta página: http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/maquis/index.html Filmvisning: La guerrilla de la memoria: Un documental inédito en Noruega, con entrevistas a viejos guerrilleros antifranquistas. Filmvisning (22/05). Silencio roto: Una película sobre el maquis
  • 23-05-2003. Holdt jeg et foredrag i landskurset: Mundos 2 som Aschehoug forlag arrangerte. Tittelen til foredraget mitt var: “La cultura y civilización hispánicas vistas desde Noruega”
  • 13-05-2003 holdt jeg en presentasjon med tittelen: “En fagreferents ryggsekkmetafor” i Temamøter: http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/powerpoint/metaforfagreferent.ppt
  • 01-2003 holdt jeg et to timers foredrag på “Faglig-pedagogisk dag” ved Universitetet i Oslo. Emne: Spansk litteraturhistorie. Tittel: “El modelo de la narrativa policíaca en la narrativa española actual.” http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/policiaca/index.html
  • 11-2002 holdt jeg et foredrag på Sin fronteras. Seminar om kulturen i middelalderens Andalucia. “Den iberiske middelalderen”: http://folk.uio.no/jmaria/spania/index.html
  • 05, 19-09-2002. Kurs for ansatte ved KRI (Romanske språk). http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/ansattekurskri/index.html
  • 19-09-2002. Tre-timers kurs i dataressurser for spansk i samarbeid med ILS http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/ilskursstudent/index.html
  • 12, 14-06-2002. Praktisk etterutdanningskurs for spansklærere. Internett som ressurs for spansklærere. http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/spanskII.html
  • 02-05-2002 holdt jeg foredraget “Kan man undervise i den spanske barokken ved hjelp av Internett? Lyrikk og Comedias”. Bibliotek for humaniora og samfunnsvitenskap, Aud 2.
  • 19-03-2002. Biblioteksbruk/litteratursøk for doktorander. http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/skriveteknolog/bib.html
  • 01-2002 holdt jeg to to timers foredrag på “Faglig-pedagogisk dag” ved Universitetet i Oslo. Emne 1: Presentasjon av websidene om Skandinavias rikeste boksamling innen franskspråklig litteratur fra Afrika nord og sør for Sahara. “Frankofoni: En unik boksamling i Norden”: http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/FrankofoniBok/index.html Emne 2: Spansk litteraturhistorie. Spansk antifrankistisk gerilja. Om dens politiske glemsel og dens litteratur. “Maquis: Guerrilla española antifranquista. De su olvido y su literatura”. http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/maquis/index.html
  • 19-10-2001 holdt jeg et foredrag på et etterutdanningskurs for spansklærerespansk og latin-amerikansk kultur og språkdidaktikk. Klassisk og romansk institutt, Universitetet i Oslo, Spanias Ambassade i Norge og Norgesnettrådet Statens Lærerkurs. 18-19 oktober, Universitetet i Oslo. Emne: Internett. Tittel: “Internet som ressurs for spansklærere.”
  • 03-2001 Holdt jeg et foredrag om Avhandlingen som produkt. “Skriveteknologi for doktorander. Bibliografisk nettsøking”: http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/ForskerutdanningV2001/index.html
  • 01-2001 holdt jeg to to timers foredrag på “Faglig-pedagogisk dag” ved Universitetet i Oslo. Emne 1: Internett og spansk. Tittel: “Internett og informasjon for hispanister. Bibliotekets og norske websider som dreier seg om spansk.” Emne 2: Spansk litteratur. Tittel: “Era hermoso y rubio como la cerveza. Presencia de la canción española e hispanoamericana en la literatura y en la canción de autor españolas.”
  • 19, 21-09-2000. Holdt jeg to fem timers på Kurset for spansk- og fransklærere i Stjørdal. Ole Vig vgs. Internet para profesores de español. Internett for spansklærere og Nyere spansk litteratur
  • 12-11-99 holdt jeg et foredrag på “el Centro cultural español/Det spanske kultursenteret”. Emne: Spansk litteratur. Tittel: Rafael Alberti (1902-1999).
  • 21-10-99 holdt jeg et to timers foredrag på et etterutdanningskurs for lærere som underviser i spansk. Norgesnettrådet/Statens lærerkurs. Sted: First Hotel Ambassadeur i Drammen (20.-22. Oktober 1999). Emne: Spansk historie, kultur og økonomi. Tittel: Politikk/økonomi/næringsliv i dagens Spania.
  • 06-10-99 holdt jeg et to timers foredrag for mellomfagsstudenter ved Klassisk og romansk institutt. Emne: Spansk kultur og litteratur. Tittel: El siglo XVI español. Aproximación al tiempo del Lazarillo de Tormes.
  • 08-05-98 holdt jeg et to timers foredrag på “El Centro cultural español/Det spanske kultursenteret”. Emne: Spansk kultur og litteratur. Tittel: La Generación del 98. Cien años después.
  • I samarbeid med “El Centro español/Det spanske kultursenteret” i Oslo arrangerte jeg en ny serie med filmvisninger fra 1.9.98 til 30.11.98.
  • 04-05-98 holdt jeg et tre timers foredrag: Landorientering-Spania. Universitetet i Oslo, studieavdelingen, kurssekretariatet.
  • I samarbeid med “El Centro español/Det spanske kultursenteret” i Oslo arrangerte jeg en ny serie med filmvisninger fra 30.1.98 til 27-3-98: Cien años de cine español. Continuación/Fortsettelse.
  • 23-04-97 holdt jeg et to timers foredrag om Manuel Vázquez Montalbán. Tittelen var: “25 años con Carvalho. Una aproximación a la obra de Manuel Vázquez Montalbán”. Universitetet i Bergen, Romansk institutt. Jeg presenterte også filmen Los mares del sur.
  • 19-04-97 holdt jeg et tre timers foredrag om Landorientering-Spania ved Universitetet i Oslo, studieavdelingen, kurssekretariatet.
  • I samarbeid med “El Centro español/Det spanske kultursenteret” i Oslo arrangerte jeg fem serie med filmvisninger fra 17-01-97 til 31-12-97
    • Tres directoras españolas.
    • El cine hispanoamericano de los años 80-90. I, II og II.
    • La nueva comedia española.
    • Tres películas sobre la Guerra civil española.
    • Cien años de cine español.
  • 27-11-96 holdt jeg et foredrag på “Sinsen voksengymnas i Oslo/Statens ressurs- og Voksenopplæringssenter”. Tittelen til foredraget er La nueva España.
  • 11-11-96 holdt jeg et foredrag på “Lærerforbundet/Asociación de profesores de español de Enseñanza media” i Oslo. Tittelen for foredraget var: El Camino de Santiago. Historia y actualidad.
  • 14-10-96 holdt jeg et foredrag på «Barokkseminaret», Klassisk og romansk inst. ved Universitetet i Oslo. Tittelen for foredraget var: El Greco, Velázquez og Murillo: Kosmologi, mytologi og teologi i det spanske barokkmaleriet.
  • I samarbeid med “El Centro español/Det spanske kultursenteret” i Oslo arrangerte jeg fire serie med filmvisninger fra 29-09-96 til 06-12-96: La comedia española de los años ochenta y noventa. La comedia española de los años ochenta y noventa. El cine hispanoamericano de los años 80-90. ¿Existe el thriller español?
  • 1996. Gjesteforeleser ved Det geografiske og historiske fakultetet ved Universitet i Valencia (Spania), avdeling for samtidshistorie. Doktor-programmet. Emne: Litteraturen som historisk kilde. Om forfatterskapet til Vázquez Montalbán og Forbindelsen mellom historie og diskurs. Om forfatterskapet til Vázquez Montalbán.
  • 08-03-96 holdt jeg et to timers foredrag på “el Centro cultural español/Det spanske kultursenteret”. Emne: Spansk kultur. Tittel: España: Un producto multicultural.
  • 01-03-96 I samarbeid med Spanskstudentenes forening/Fagutvalg holdt jeg et to timers foredrag på Universitetet i Oslo. Emne: Spansk politikk, Valg-96. Tittel: Elecciones y situación política en la España del 96.
  • I samarbeid med Spanskstudentenes forening/Fagutvalg holdt jeg tre to timers foredrag på Universitetet i Oslo. Titlene for foredragene var: 19-09-96: Cambiar la historia en contra de la dictadura (1970-75). 26-09-96: Cambiar la vida en la transición democrática (1975-82). 30-09-96: Buscando la solidaridad perdida en la consolidación de la democracia (1982-96)
  • 07-09-1996 holdt jeg et foredrag på “Tjøme-symposiet 1996″. Tittelen for foredraget var: Jakobsveien som kirkeideologisk strategi.
  • 18-01-96 holdt jeg to foredrag på norsk på Barratt Dues Musikkinstitutt.
    • Emne: Spansk litteratur og kultur. Tittel: Å dø av succes. Den spanske barokken.
    • Emne: Spansk historie og kultur. Tittel: Spania, turistmaskin i Syden eller et flerkulturelt land.
  • 03-01-96 holdt jeg et to timers foredrag på «Faglig-pedagogisk dag» ved Universitetet i Oslo. Emne: Spansk litteratur. Tittel: Semiosis, intertextualidad y posmodernismo. La poética de Jaime Gil de Biedma en la narrativa de Manuel Vázquez Montalbán/Semiose, intertekstualitet og postmodernisme. Jaime Gil de Biedmas diktning i fortellingene til Manuel Vázquez Montalbán.
  • 21-11-95 holdt jeg et foredrag på «Lærerforbundet/Asociación de profesores de español de Enseñanza media» i Oslo og Akershus. Tittelen var: La España  actual.
  • 08-11-95. I samarbeid med Spanskstudentenes forening/Fagutvalg holdt jeg et to timers foredrag på Universitetet i Oslo. Tittelen for foredraget var: El Camino de Santiago: La actualidad de una autopista ideológica de la Edad Media/Pilegrimsveien til Santiago de Compostela: Nåtidsbetydningen av en ideologisk motorvei fra middelalderen.
  • 18-10-95 holdt jeg et foredrag i “Møte i Nasjonalt fagråd for romanske språk og litteraturer på Nesbyen”. Tittelen for foredraget var: Analogi. En didaktisk modell for å undervise spansk litteratur.
  • 15-10-95 holdt jeg på norsk et fem timers foredrag om Spania med utgangspunkt i politisk-, sosial- og kulturhistorie i Pronova Biopolymer AS, Drammen. Dette ble arrangert av Tønsberg handelsgymnasium.
  • 28-04-95 holdt jeg to ett timers foredrager på “Weekendkurs-Spansk” som Aschehoug&Co forlag arrangerte for å presentere boka Mundos-1. Emne: Spansk kulturkunnskap. Titlene for fordragene var: La España de los noventa y Los Cantautores: La crónica cantada de una historia/Nittiårenes Spania og Visesangerene: En histories sungne fortelling.
  • 24-03-95 holdt jeg et ett timers foredrag på “Språkdager-95 i Moss”. Tittelen for foredraget var: Los nacionalismos en España y la situación actual del desarrollo del “Estado de las Autonomías”/Spanias nasjonaliteter og dagens ståsted i utviklingen av “De selvstyrte regioners stat”.
  • 21-11-95 holdt jeg et foredrag på “Lærerforbundet/Asociación de profesores de español de Enseñanza media” i Oslo og Akershus. Tittelen var: La España actual.
  • Januar 1995 holdt jeg et to timers foredrag på «Faglig-pedagogisk dag» ved Universitetet i Oslo. Emne: Spansk kulturkunskap. Tittel: El cine español de los años 80/Åttiårenes spanske filmer.
  • 07-11-94 holdt jeg et to timers foredrag om Jakobsveien og de middelalderske forbindelsene mellom Kastiljia og Norge i “La asociación de amistad hispano-noruega de Oslo/Den spansk-norske vennskapsklubben i Oslo”.
  • 21-09-94 holdt jeg et to timers foredrag om Pilegrimsveien til Santiago de Compostela og de middelalderske forbindelsene mellom Kastiljia og Norge i “La asociación de amistad hispano-noruega de Fredrikstad/Den spansk-norske vennskapsklubben i Fredrikstad” i samarbeid med Den spanske ambassaden.
  •  Januar 1994 holdt jeg et to timers foredrag på «Faglig-pedagogisk dag» ved Universitetet i Oslo. Emne: Spansk litteratur. Tittel: La poesía española de los años ochenta/Spansk poesi i 80-åra.
  • Fra H-93 til V-96 arrangerte jeg i samarbeid med Rocinante (Spanskstudentenes forening) ni serier med filmvisninger:
    • El nuevo cine vasco.
    • Cinematografía sobre la Guerra Civil española.
    • Cinematografía del director Manuel Gutiérrez Aragón.
    • Cinematografía del director Luis García Berlanga.
    • Cinematografía del director Pedro Almodóvar.
    • Del cine metafórico a la nueva comedia española.
    • El thriller español.
    • 3 x Solanas.
    • La forja de un rebelde.
  • 15-11-93 holdt jeg på norsk et fire timers foredrag om Spania med utgangspunkt i politisk, sosial- og kulturhistorie i Pronova Biopolymer AS, Drammen. Dette ble arrangert av Tønsberg handelsgymnasium.
  • 1986. Gjesteforeleser ved Det filologiske fakultetet. Universitetet i Valencia (Spania). Emne: Litteraturteori og filosofi.
  • 10-04-1984 i “Aula Magna” (ved Universitetet i Valencia). Emne: Spansk litteratur. Tittel: “La generación dispersa”, Vicente Muñoz Suay/Den spredte generasjon, Vicente Muñoz Suay.
  • 07-06-1983 i “Aula Magna” (ved Universitetet i Valencia). Emne: Estetikk. Tittel: El trovador, la dama y el caballero: Cortes de Amor en la Bretaña del siglo XII./Trobaduren, damen og ridderen: Kjærlighetens hoffer i Bretagne på 1100-tallet.