Archivo del Autor: José María Izquierdo Paredes

Dante con l’espositione di Christoforo Landino, et di Alessandro Vellutello, sopra la sua comedia dell’ Inferno, del Purgatorio, & del Paradiso av Dante Alighieri med eksposisjoner, tolkninger og kommentarer av C. Landino (1425-1498) og A. Vellutello (1473-?). Utgiver: Sessa (Giovani … Sigue leyendo →

Tesoro de la lengua castellana, o española. Sebastián de Covarrubias Orozco (1539-1613). Utgiver: Luis Sánchez. Madrid, 1611 Dette er den første spanske enspråklige ordboka, og det er også den første ordboka i sitt slag utgitt i Europa for et folkelig … Sigue leyendo →

Bente Lodgaard ha traducido la novela gráfica de Paco Roca al noruego. Arrugas / Med hodet i skyene es un texto con contenido ético factible de ser didactizado para la clase de español (E/LE). Aquí abajo encontráis información sobre ambas … Sigue leyendo →

Carlos Edmundo de Ory (Cádiz, 1923- Thézy-Glimont, 2010) «fue uno de los abanderados del postismo, la primera vanguardia española de la posguerra, y ejerció después y siempre como heterodoxo, alumbrando una literatura singularísima e inclasificable que tuvo la poesía como … Sigue leyendo →

Loven som forandret Norge «I 1274 samlet kong Magnus VI for første gang hele det norske kongeriket under én lov. Den nye Landsloven var et banebrytende politisk og juridisk arbeid og etter sin død fikk Magnus fikk tilnavnet Lagabøte — … Sigue leyendo →

Sylve de Marcello Philoxeno Tarvisino poeta clarissimo. Stramboti iuvenili, CCCXLII. Sonetti iuvvenili, CCCCXX. Marcello Philoxeno/Marcello Filósseno (ca 1450-1520) fra Treviso, Italia, skrev Sylve i 1507. Boka inneholder sonetter og «strambotti», en av de eldste italienske versformene. «Strambottiene» og sonettene var … Sigue leyendo →

Tittelen på nevnte bok er Regule grammaticales antiquorum cum earundem declarationibus & multis argumentis positis circa unamquamque regulam in speciali og tilskrives Matthaeus Herben, en nederlandsk humanist og prest, født i Maastricht 1451-1538. Boka av Herben fikk flere versjoner laget … Sigue leyendo →

Spansk fortsetter å være det foretrukne fremmedspråket for norske elever. Veksten i antall elever siden studieåret 2005-6 har vært konstant og spektakulær, fra 3 194 til 68 877 . Kilder: UDIR og SSB JMi;-)

Gjenbruk av deler av tekster fra 1400-tallet på omslaget til en bok fra 1500-tallet. HumSam/biblioteket, Universitetet i Oslo. Omslaget er laget av to pergamenthåndskrifter fra 1400-tallet som innholder fragmenter fra et sekventiarium (fem notelinjer med gotisk notasjon): 1. slutten av … Sigue leyendo →

Språk og språkundervisning var bladet til foreningen Landslaget moderne språk. Fra 1965 til 2010, bortsett fra i perioden 1973 til 1975, ble det utgitt 167 numre av bladet. Digitaliseringen omfatter 4 860 sider med forskjellige fonter, inklusive fotografier og tegninger. … Sigue leyendo →