Andrea Abreu traducida por Øyunn Rishøi Hedemann

«Reconozco que al principio, cuando Panza de burro solo había crecido unos capitulitos, pensé que sería una novela sencilla y hermosa que abriría un hachazo en esa tela de invernadero que parecía ocultar un imaginario y un mundo que debían ser mostrados. Más adelante, la grandeza del libro, la inteligencia y el salvajismo de Andrea, su pulso poético y su falta total de miedo hicieron trizas la rafia, y quedó a la vista una plantación intrincada, dolorosa, inmensa, nada sencilla. Hice la primera edición en un salón de Lisboa, y creo que fue allí cuando me di cuenta de que el libro era mucho más grande de lo que imaginé. También, y esto es importante, sentí envidia. Una envidia por la imposibilidad de escribir yo algo así». Sabina Urraca, editora por un libro, editora de Panza de burro de Andrea Abreu

SkydekkePanza de burro

Otras traducciones de Øyunn Rishøi Hedemann en Letras

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Andrea Abreu traducida por Øyunn Rishøi Hedemann

Fransk, spansk og tysk. Kurs 2019-22

Her ser vi en liten nedgang i antall fremmedspråklige elever. Det er ikke overraskende gitt at disse statistikkene samler inn data i tider med Covid.

Ethvert kutt i budsjettet for universitetsstudier i fremmedspråk er en feil forårsaket av en kortsiktig og rent merkantil visjon om hva akademiske studier skal være.

Kilde: https://www.udir.no

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Fransk, spansk og tysk. Kurs 2019-22

Spansk foretrukket språk i de norske skolene

Spansk (og fransk;-) fortsetter å være det eneste fremmedspråket som vokser i forhold til studieåret 2020-21

Kilde: https://gsi.udir.no

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Spansk foretrukket språk i de norske skolene

Se acercan las vacaciones de pascua…, tres novelas recomendables en estos tiempos tan propensos a la épica y tan malos para la lírica

Enlaces a las páginas de las editoriales El año del Búfalo, Lugar seguro y El tercer paraíso.

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Se acercan las vacaciones de pascua…, tres novelas recomendables en estos tiempos tan propensos a la épica y tan malos para la lírica

Un hispanista en guerra. Diario íntimo de la Guerra, Oleksandr Pronkevych

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2022/03/13/papel-hispanistas-ucrania-guerra-rusia/0003_202203G13P4991.htm

Oleksandr Pronkevych es catedrático de literatura española y decano en la Facultad de Filología de la Petro Mohyla Black Sea National University, Ucrania. Pronkevych es también presidente de la Asociación de Hispanistas de Ucrania y miembro de la dirección de la Federación Internacional de Profesores de Español (FIAPE), federación a la que pertenece y fue cofundadora la Asociación Noruega de Profesores de Español.

Ver todo su diario en el periódico La Voz de Galicia

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Un hispanista en guerra. Diario íntimo de la Guerra, Oleksandr Pronkevych

Un año de narrativa sobre la Guerra civil y el Franquismo. Bibliografía comentada. Grupo de investigación bibliográfica de AMESDE


[ISBN 9788409369188]

Una estupenda herramienta de trabajo para los interesados en el tema de la memoria histórica de la Guerra civil y el Franquismo., página del sitio AMESDE.

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Un año de narrativa sobre la Guerra civil y el Franquismo. Bibliografía comentada. Grupo de investigación bibliográfica de AMESDE

Adictos a Pablo Uriel Díez y la literatura de la memoria de la Guerra civil española y el franquismo

El año pasado se reeditó la novela de Pablo Uriel Díez No se fusila en domingo. Esta vez el libro incluye unas nuevas páginas del cajón sin fondo de los recuerdos del doctor e ilustraciones de su hija Elena Uriel.

[ISBN: 9788494789786]

Al mismo tiempo recomiendo también -para los que no la conozcan- la edición integral de Dr. Uriel de Sento Llobell.

[ISBN: ‎ 978-8416251896]

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Adictos a Pablo Uriel Díez y la literatura de la memoria de la Guerra civil española y el franquismo

¡Cava y calla! Novela gráfica sobre Marcelo Usabiaga

El sábado 12 de marzo se presentó en la Librería Bangarang de Valencia la novela gráfica ¡Cava y calla! [ISBN 9788412514506] sobre Marcelo Usabiaga. El texto está a cargo del guionista Pepe Gálvez y de los dibujantes Manuel Granell y Sento Llobell. El relato se basa en La joven guardia: Marcelo Usabiaga. Memorias I. Una vida de lucha social, escrita por su hijo Miguel Usabiaga [ISBN 9788417481032].

Más información acerca de la edición de esta novela gráfica: Desfiladero Ediciones

Más información sobre Marcelo Usabiaga

Textos de Miguel Usabiaga

Más información sobre Pepe Gálvez, Manuel Granell y Vicent Josep Llovell,

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en ¡Cava y calla! Novela gráfica sobre Marcelo Usabiaga

Miradas, actitudesny posiciones en torno a la Guerra civil española, sus antecedentes y consecuencias en Noruega

https://www.enmitg.com/izquierdo/congresovalencia2022.pdf

Presentasjon i pdf. Åpne QR-koden eller/Presentación en pdf. Abre el código QR.

Memorias Periféricas de la Guerra Civil y el Franquismo. Literaturas, Culturas, Ideologías

Departamento de Filología Española, Universitat de València

Del 8 al 11 de marzo de 2022

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Miradas, actitudesny posiciones en torno a la Guerra civil española, sus antecedentes y consecuencias en Noruega

Har du lest inspektør Montalbano-romanene av Andrea Camilleri?

Les nå to romaner om detektiven Pepe Carvalho skrevet av Manuel Vázquez Montalbán

Asociación de Estudios Manuel Vázquez MontalbánCuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán

JMi;-)

Publicado en Sin categoría | Comentarios desactivados en Har du lest inspektør Montalbano-romanene av Andrea Camilleri?